NestJS 12 Upgrade Gotchas: ESM Resolution, Standard Schema Adoption, and Observability Hooks

A practical look at NestJS 12's ESM package output, Standard Schema validation interoperability, and native observability hooks, with migration gotchas for existing TypeScript apps.